ارائه‌شده توسط وب‌سایت دیجی موویز :.:.: DigiMoviez.Com :.:.:
:دیجی موویز در شبکه‌های اجتماعی @DigiMoviez
‫ولی گفتی پنج درجه به سمت راست
‫آره، ولی اون یکی سمت راست، ناخدا مشنگ
‫- مگه دلقک‌ها قرار نیست بامزه باشن؟ ‫- چی گفتی؟
‫چرا نمیای تو روم بگی؟
‫سلام! ‫صبح به‌خیر، پهلوون
‫می‌دونم با لوفی قرار گذاشتی که ‫آرلونگ رو پیدا کنی، دلقک،
‫منتها اگر این هم حقه باشه…
‫چیکار می‌کنی مثلاً؟ ‫خون‌هاتو می‌ریزی روم؟
‫وای! وایسا. ‫آهای! آهای، چیه؟
‫چون گفتم خون‌هاتو می‌ریزی روم؟ ‫اگه دلت می‌خواد بریز
‫آخه قرار قراره دیگه، نه؟ ‫شما دنبال نقشه‌تون هستید، من هم دنبال بدنم
‫از کجا معلوم سر از تله در نیاریم؟
‫زورو، داداش!
‫دزدهای دریایی به هم نارو نمی‌زنن، مگه نه؟
‫بیخیال. چطوره واسه وقت‌گذرونی ‫یه دهن آوازِ قشنگ بخونم؟
‫♪ روزی روزگاری ♪ ‫♪ یه دختره بود با موهای نارنجی ♪
‫♪ که اومد ازم دزدید نقشه‌مو ♪ ‫♪ بعدش هم به امون خودم ول کرد منو ♪
‫♪ دختره حسابی حقه‌باز بود و موذی ♪
‫♪ ولی از حق نگذریم، طرف… ♪
‫یا خدا، رو دماغ فرود اومدم!
‫همیشه این‌قدر طول می‌کِشه؟
‫فقط دو دقیقه‌ست اومدیم اینجا. ‫دندون رو جیگر بذار.
‫بعضی از روزها ماهی‌ها چند ثانیه بعد از ‫انداختن قلاب گول طعمه رو می‌خورن،
‫بعضی از روزها هم چند ساعت
‫یه روزهایی هم دست خالی برمی‌گردی
‫ولی الان موضوع ماهی‌گیری نیست، مگه نه؟
‫فقط می‌خوام بدونم حال نامی خوبه یا نه
‫یه زن بااستعداد و خوشگل ‫به انتخاب خودش با یه دزد دریایی
‫مثل آرلونگ همدست نمیشه
‫- عین روز روشنـه که باید نامی رو نجات داد ‫- تتوهاش گویای چیز دیگه‌ای هستن
‫از تتو نمیشه سیر تا پیاز ماجرا رو فهمید. ‫اون هم عین بقیه‌ی زن‌ها پُررمزورازه.
‫- نامی انتخابش رو کرد ‫- ولی تو دلیلش رو نمی‌دونی
‫تو که نامی رو نمی‌شناسی؛ پس فقط ‫راجع‌به شام‌های مخصوص حرف بزن
‫- انگار خودت هم آنچنان نمی‌شناسیش ‫- مطمئنم نامی دلایل خودش رو داره
‫انتخابش هر چی که باشه…
‫می‌خوام خودم از زبونش بشنوم
‫خشکی!
‫« جزایر کونومی »
‫- می‌گیرمت! ‫- نه خیر، عمراً!
‫- من از تو سریع‌ترم ‫- به همین خیال باش!
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » :. Ali99 & Cardinal .:
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999 ▶ @IST_Subs
‫ورقِ مشابه
‫نامی، نوبت توئه
‫نامی
‫چقدر شرط می‌بندی؟
پونصد تا
‫زود باش دیگه
‫دارم فکر می‌کنم
‫چی شده؟ ‫فقط از ۱ تا ۵ رو بلدی بشماری؟
‫رو تمامش شرط می‌بندم
‫من هم همش
‫ورق‌های متوالی
‫تا ۱۰
‫تمام بی‌بی‌ها
‫تو دروغگویی
‫و ایضاً متقلب
‫خودت هم می‌دونی توی این خدمه ‫سرِ پول دروغ نمیگیم
‫خیلی‌خب، بازی بسه. ‫نامی، آرلونگ می‌خواد باهات صحبت کنه.
‫شرمنده، پسرها
‫بقیه‌ی بِری‌هاتون رو هم ‫بعداً ازتون می‌گیرم
‫دخترها، وقت غذاست. دست‌هاتونو بشورید
‫« روستای کوکو، ۸ سال قبل »
‫قنادی امروز بیسکوئیت‌های مونده داشت
‫با نصف قیمت، ‫ولی همون مزه‌ی همیشگی رو میدن
‫- اون چیه؟ ‫- هیچی
‫از کجا برش داشتی؟
‫نامی، کتابـه رو از کجا برداشتی؟
‫از کتاب‌فروشی
‫اون‌وقت چرا؟
‫چون کتابـه رو می‌خواستم
‫باید توجیه بهتری بیاری
‫باشه، آخه پول نداشتم
‫چیه؟ کسی رو که اذیت نکردم
‫اونهایی که ازشون دزدی کردی اذیت شدن
‫- خودت رو هم همین‌طور ‫- نه، اونها درک نمی‌کنن
‫متنفرم از اینکه نارنگی غذای هر روزم شده، ‫از اینکه همش لباس‌های نوجیکو برمـه
‫حالم از فقر به هم می‌خوره!
‫شاید دست‌مون خالی باشه، منتها یه سقف ‫بالای سرمونـه و همدیگه رو دوست داریم
‫- واسه همین هم یه خانواده‌ایم ‫- نه! ما رسماً خانواده نیستیم
‫نوجیکو خواهر من نیست. ‫تو هم مامانم نیستی!
‫یه بشقاب غذا برات گذاشتم رو اجاق
‫گرسنه‌ام نیست
‫روزی که تو و نوجیکو رو پیدا کردم،
‫واحدم رو برای مقابله با یه دسته از ‫دزدهای دریایی فرستاده بودن پادشاهی اویکات
‫ولی از هم جدا شدیم
‫بعد از درگیری، ‫من بدجوری گرسنه و زخمی بودم
‫گفتم حتماً می‌میرم
‫شما رو که دیدم…
‫فهمیدم که باید زنده بمونم
‫باید زنده می‌موندم تا به شما برسم
‫از کجا می‌دونستی؟
‫می‌دونستم دیگه
‫کار درست همین بود
‫مطمئنم که تو هم کار درست رو انجام میدی
‫از در و دیوارهای این اتاق خاطره می‌باره
‫ولی تو…
‫باید به خودت افتخار کنی
‫برای چی؟
‫نامی، تو خیلی خودت رو دست‌کم می‌گیری
‫به لطف تو، تمام مقرهای ‫تفنگدارها و دزدهای دریایی
‫از اینجا تا پادشاهی گوا رو می‌شناسیم
‫- ولی هیچ‌کدومش واسه من نیست ‫- درسته
‫ولی بازم ‫تو از اعضای ارزشمند این خدمه‌ای، نامی
‫آره، تیم‌مون حرف نداره
‫اون‌قدر کارت طول کِشید که یه حسی ‫بهم می‌گفت دیگه برنمی‌گردی
‫چرا برنگردم؟
‫ما یه قول و قراری داریم، مگه نه؟
‫آره. انسان‌ماهیـه و قولش
‫آفرین دختر خوب
‫انسان‌ماهی‌ها به‌زودی ‫حاکم آبیِ شرقی میشن
‫بعد میرن سراغ گرند لاین و ‫تمام دریاهای پشتش
‫بعید می‌دونم تفنگدارها ‫با این قضیه موافق باشن
‫اونها رو که میشه خرید و فروخت
‫وقتی هم که دیگه به درد نخورن، ‫زیر پا له میشن
‫به‌خیالت کُشتن انسان‌ها ‫تمام مشکلاتت رو حل می‌کنه
‫اصلاً و ابداً
‫وقتی یه حیوون افسار پاره می‌کنه،
‫باید به زانو درش بیاری
‫نگران نباش. ‫من زحمت‌هات رو فراموش نمی‌کنم.
‫تو جایگاه خاص خودت رو ‫توی امپراتوری من داری
‫به نفعتـه داشته باشم
‫نامی
‫دلم برات یه ذره شده بود
‫ولی، می‌خوام توی همین حین ‫یه کار دیگه هم برام انجام بدی
‫یکی از روستاها ‫توی پرداخت خراج دیر کرده
‫کدوم روستا؟
‫روستای کوکو
‫اونجا سایه‌ی من رو با تیر می‌زنن. ‫نمیشه کاروبی یا چو رو بفرستی؟
‫نه. یه انسان باید این کارو انجام بده
‫اتاق غذاخوری به‌خاطر نوسازی بسته‌ست
‫باید با مالک اینجا صحبت کنیم
‫متأسفانه سرآشپز سرش شلوغـه…
‫عذر می‌خوام. حتماً. ‫الان خدمت می‌رسن.
‫- جای قشنگیـه ‫- آره
‫بابام قبلاً همیشه اینجا غذا می‌خورد
‫البته منو هیچ‌وقت نبُرد ولی…
‫تفنگدارهای دریایی و شخصِ دریابان
‫بگی نگی دیر رسیدید، مگه نه؟
‫همیشه برام سؤال بود که چی سرِ ‫زِفِ پا قرمز بدنام اومد
‫- قربان، ایشون رو می‌شناسید؟ ‫- فقط اسمش رو شنیدم
‫ناخدای دزدان دریایی آشپز
‫آره، خب، اون روزها دیگه گذشته
‫بازنشسته شدم. ‫الان دیگه سرآشپزم.
‫تنها چیزی که اختیارش دستمـه این رستورانـه
‫به‌خاطر تو نیومدیم اینجا، پا قرمز
‫دنبال اطلاعاتی درمورد یه دزد دریایی جوون ‫می‌گردیم که اخیراً اومده اینجا
‫به اسم لوفی
‫- نمی‌تونم کمکی بهتون بکنم ‫- نمی‌تونی؟ یا نمی‌کنی؟
‫این روزها خوش‌شانس باشم ‫مشتری‌های ثابتم رو یادم میاد
‫این یکی رو یادت میاد. کلاه حصیری داره
‫همیشه فَکِش می‌جنبه
‫نه، چیزی یادم نمیاد
‫چطوره یه وعده غذا مهمون ما باشید؟
‫دوجین استیکِ تی‌بون دارم، ‫یخچالم هم خرابـه
‫واقعاً حیف نیست ‫این همه گوشت خوشمزه خراب بشه؟
‫ما واسه غذا نیومدیم اینجا. اومدیم…
‫اِستیکـه…
‫نسبتاً خام باشه؟
‫بیشتر خام باشه
‫اولین باره همچین چیزی می‌بینم
‫یعنی چی به این روز انداختتش؟
‫شاید بهتره من برگردم و ‫مطمئن بشم مِری در امانـه
‫کار آرلونگـه
‫هوی، کلاه‌کیری! گمونم همگی موافقیم که ‫آرلونگ ماهی الدنگیـه
‫پس چطوره جای وقت تلف‌کردن ‫بدن من رو پیدا کنید؟
‫گاله رو ببند
‫واِلا چیکار می‌کنی؟ ‫برام سوفله درست می‌کنی؟
‫- چطوره یه مدت هم تو بگیریش؟ ‫- سر دلقک مال تازه‌وارده
‫همگی! لطفاً!
‫خواهش می‌کنم، همگی
‫خیلی وقت نداریم. ‫این ماه هم باز کسری خراج داریم.
‫کافیـه؟
‫- وقت داریم بازم جور کنیم؟ ‫- نه
‫ندارید
‫نامیـه
‫با چه رویی پا شدی اومدی اینجا؟
‫چیزی می‌خوای بهم بدی؟
‫ببخشید که کتاب نقشه رو برداشتم
‫- قول میدی دیگه هیچ‌وقت دزدی نکنی؟ ‫- قول میدم
‫- نکنه قولِ الکی میدی؟ ‫- شاید
‫تو بچه‌ی بدی نیستی، نامی
‫فقط یه کار بد کردی
‫دفعه‌ی بعد، همون اول بیا پیش خودم
‫شاید بتونیم چند تا کار جور واجور ‫اطراف شهر بهت بدیم
‫- ممنون، آقای گنزو ‫- تو کار درست رو کردی، نامی
‫کمک! کمک! همگی!
‫دزدهای دریایی! ‫دارن به روستا حمله می‌کنن!
‫- چه خبره؟ ‫- کمک! مردم، دزدهای دریایی!
‫دزدهای دریایی حمله کردن!
‫شهروندان روستای کوکو!
‫این شهرک مال منـه!
‫فرار کنید!
‫کسری دارید
‫نامی، خواهش می‌کنم. ‫این تمام دار و ندارمونـه.
‫- آرلونگ شیره‌مون رو کشیده ‫- پس بازم شیره پیدا کنید
‫لوفی؟
‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- جای من اینجاست ‫- باور نمی‌کنم
‫- تو همچین آدمی نیستی ‫- نه، تو نمی‌خوای من همچین آدمی باشم
‫نامی…
‫اگر کمک‌مون رو لازم داری…
‫نه، احتیاج به هیچ‌کدوم‌تون نیست
‫آرلونگ نقشه رو می‌خواست، ‫من هم گول‌تون زدم تا واسه‌ام گیرش بیارید
‫شما هم گول خوردید
‫من هیچ‌وقت عضو خدمه‌ی چِرتت نبودم
‫اینو از ته دل نمیگی
‫دست بقیه‌ی این دلقک‌ها رو بگیر ‫و از اینجا برو
‫دیگه نمی‌خوام ریختت رو ببینم
‫خیلی‌خب، دیگه از این بدتر ‫نمی‌تونست پیش بره
‫چطوره تا انسان‌ماهی‌ها پیدامون نکردن ‫سوار کشتی بشیم؟
‫- و از اینجا بزنیم به چاک؟ باشه ‫- اینجا خبرهای دیگه‌ای هست
‫دیگه واضح‌تر از این ‫نمی‌تونست بگه بریم
‫تو زن‌ها رو نمی‌شناسی. ‫هیچ‌وقت حرفِ دل‌شون رو نمی‌زنن.
‫- آخه آشپز چرا حق اظهارنظر داره؟ ‫- واقعاً نمی‌فهمید؟ نامی هم جزو دزدهاست
‫اون هم آدم بده هست. ‫کل روستا ازش وحشت دارن.
‫همه‌شون نه
‫آهای!
‫صورت زخمی
‫اون زنـه کی بود؟
‫همون که
‫موهاش باحال بود رو میگم
‫شما کی باشی؟
‫من مانکی دی لوفی‌ام
‫- من دزد دریایی… ‫- می‌گیره
‫شکارچی دزدهای دریاییـه
‫- واسه جایزه‌ی روی سر آرلونگ اومدیم ‫- شما؟
‫کسایی رو دیدم که جُثه و تعدادشون
‫دو برابر شما بودن و ‫وارد پارکِ آرلونگ شدن
‫ولی هیچ‌کدوم برنگشتن
‫- فقط می‌خوایم با دختره حرف بزنیم ‫- باور کن، به‌نفع‌تونـه نزنید
‫ولی اگه این‌طوری از این روستا میرید،
‫یه سر برید اون خونه‌ی آخرِ جاده، ‫همون که کنار باغ نارنگیـه
‫به‌نظرم بدن من بیشتر واسه سفر دریایی ‫ساخته شده، تا مسافرت طولانی با پای پیاده
‫بقیه دل‌شون برای دریا تنگ نشده؟
‫نشده؟ خیلی‌خب
‫اگه نمی‌خواید کل راه رو پیاده برگردید ‫می‌تونم برم کشتی‌مون رو بیارم ها
‫- آروم باش! ‫- راهتونو بکِشید برید. یالا
‫من هم این مدت همین رو می‌گفتم
‫ببین، من قبل‌تر دیدمت
‫به‌نظرم من و تو یه وجه اشتراک داریم
‫تفنگ دست منـه، ‫تو هم جلوش وایسادی
‫- دقیقاً چه وجه اشتراکی داریم؟ ‫- قدم اول: نامی
‫- گویا خوب می‌شناسیش ‫- اون یه دزد بی‌وجدانـه
‫وقتی دیگه نتونه ما رو بچاپه، ‫میره و دیگه برنمی‌گرده
‫- حالا از مِلک من برو بیرون ‫- نامی عضو خدمه‌مونـه
‫اون دوست ماست
‫خواهر من هیچ دوستی نداره
‫- هر چی زودتر اینو بفهمید، به‌نفع‌تونـه ‫- پس خواهرید. حالا با عقل جور در میاد
‫- جفت‌تون خوشگلید ‫- بس کن
‫مثل اینکه نامی بدجور حال‌تون رو گرفته
‫شما آدم‌های خاصی نیستید،
‫کمکی هم از دست من برنمیاد
‫- نظرت درمورد یه وعده غذا چیه؟ ‫- چی؟
‫در ازای وقت و اطلاعات ارزشمندت، ‫یه وعده غذا مهمون من
‫- تو آشپزی؟ ‫- پیشخدمتـه
‫طرف بهترین آشپز آبی شرقیـه
‫بهترین غذای عمرت رو برات درست می‌کنه. ‫بهت قول میدم!
‫مواد اولیه‌ی زیادی ندارم
‫حالا ببین با سه چهار تا چیز ‫چه غذایی برات درست می‌کنم
‫نظرت؟
‫بعد از شام، یه گَپی هم می‌زنیم
‫باشه
‫به‌نفعتـه دِسِر درست کنی
‫این که چیزی نیست. ‫باید توی رستوران هندی می‌دیدینش.
‫بگی نگی از ‫جیره‌های نیروی دریایی بهتره، نه؟
‫نمی‌دونستم افتخار غذا خوردن ‫توی کِشتی نیروی دریایی نصیبت شده
‫فقط تو بازداشتگاهش غذا خوردم
‫اون کجاست، زف؟ ‫خبر دارم لوفی اینجا بوده
‫این از شراب‌های نایاب می‌کوئو هست
‫واسه یه ملاقات خاص نگهش داشتم
‫خیلی وقتـه هیچ‌کدوم از ‫دوست‌های قدیمیم رو ندیده بودم
‫حتی با اینکه توی جبهه‌های مخالف بودیم
‫بالاخره اومدی طرفِ قانون
‫ربطی به قانون نداشت. ‫دیگه کافی بود.
‫تصمیمِ خودم بود
‫یه نسل جدید داره پا می‌گیره
‫الان دیگه دور دور اونهاست
‫اصلاً و ابداً
‫یه مشت بچه‌ی دمدمی
‫توی بهترین سنـه؛ ‫جون میده بزنیم به بدن
‫اگه زیاد تو انبار بمونه،
‫خراب میشه
‫راه دیگه هم اینـه که ویسکی سِرو کرد
!آره
!یالا
آرلونگ، باید درباره‌ی روستای کوکو حرف بزنیم
.می‌تونیم فردا حرف بزنیم .روستای کوکو سرِ جاشـه
به شرطی که خراج‌شون رو تمام و کمال بدن
.باید درباره‌ی همین حرف بزنیم .این و شرایط قرارمون
همیشه خیلی جدی‌ای، نامی
یه نوشیدنی بخور. آروم باش
ناخدا نازومی. چه سورپرایز قشنگی
همیشه از صحبت باهات خوشحال میشم، آرلونگ
ولی اخبار نگران‌کننده‌ای از گوسا شنیدم
انگار اخیراً دزدان دریایی غارت‌شون کردن
چه وحشتناک
گزارشات دیگه‌ای هم هست
درباره‌ی انسان‌ماهیانی که اطراف جزایر کونومی آشوب به پا کردن
من نگرانی‌های دیگه‌ای هم دارم
چندتا دیگه؟
تقریباً دو برابر اون - این دو برابر قرار همیشگی‌مونـه -
دوره زمونه داره عوض میشه
پوشوندن ردتون از همیشه سخت‌تر شده
نامی
اینجا مهمونیـه
بریم بالا درباره‌ی کارمون حرف بزنیم
نامی، تو هم بیا
شام حاضره
گفتم که
می‌دونید، این بهترین غذاییـه که به عمرم خوردم
…گوش کن. بازم میشه از اون درست کرد ولی
قبلش جداً باید درباره‌ی نامی بهمون بگی
…حقیقت اینـه که
چه خبر شده؟ - بیا تو. بیا تو. در رو ببند -
!مامان
برید تو
مامان، خواهش می‌کنم - همینجا بمونید -
هر چی هم که شنیدید، نیاید بیرون
!مامان
کی اونجاست؟
اینطوری از مهمون پذیرایی می‌کنی؟
خراجِ هر فرد بالغ صد هزار بِریـه
برو بیارش
بگیرش. بیشتر از این ندارم
خوبـه
سه‌‌تا بشقاب روی میزه
چند نفر اینجا زندگی می‌کنن؟
فقط یکی
چیزی درباره‌ی خانواده‌ای نوشته نشده
چند نفر اینجا زندگی می‌کنن؟
چند نفر؟
من دوتا دختر دارم - باید خراج اونا رو هم بدی -
هر کدوم پنجاه هزار بِری - هر چی که داشتم رو دادم -
حیف شد چون کافی نیست
!کاریش نداشته باش
مامان - تجدید دیدار خانوادگیـه -
انسان‌های کوچولو. چقدر قشنگ
قشنگـه
پولـه رو به عنوان خراج دخترهام برمی‌داری؟
!نه، مامان! اینکارو نکن
متوجهی چی داری میگی؟
آره - !نه، مامان -
چرا دروغ نگفتی؟ لازم نبود دربارمون بهش بگی
چون شما واقعاً دخترهای من هستید و
هیچوقت این رو کتمان نمی‌کنم
حقتونـه زندگیِ تمام و کمال و شادی داشته باشید
ببخشید که نتونستم بیشتر از این کمکتون کنم
براتون چیزهای قشنگ بخرم و غذاهای خوب بپزم
شرمنده که مادر خوبی نبودم
نه. نه، اینو نگو
مامان، نه
!مامان، نه! نه! نه
،نامی، نوجیکو
دوستتون دارم
صبر کن. نامی برای دزد دریایی‌ای که مادرتون رو کُشت، کار می‌کنه؟
اون فقط یه بچه بود
دیگه بچه نیست
تصمیمش رو گرفته
خسته شدم انقدر بقیه درباره‌ی نامی بهم گفتن
بهت گفت از اینجا بری، لوفی
تو هم همین رو گفتی
از کجا می‌دونی عضو خدمه‌ی آرلونگ نیست؟
،همونطور که وقتی تو رو از اون صلیب جدا کردم می‌دونستم من رو نمی‌کُشی
همونطور که درباره‌ی اوسوپ می‌دونستم
و سانجی
آره، چندان از بابت اون پیشخدمت مطمئن نیستم
می‌دونم نامی آدم خوبیـه
خودش هم باید این رو بدونه
.بگو ببینم، ناخدا چقدر بابت رازداریت بدم منصفانه‌ست؟
ده هزار بِری؟
بیست هزار؟
فکر می‌کردم قرارمون منصفانه‌ست
بیرون نگه داشتن گشتی‌های تفنگداران دریایی از منطقه کار راحتی نیست
،الان هم که فعالیت‌هاتون بیشتر شده
حیفـه خبرش برسه به فرماندهی تفنگداران دریایی
همم
گمونم هزینه‌ی کسب و کاره دیگه
تو خیلی باهوش‌تر از اونی هستی که بقیه فکر می‌کنن
چون انسان‌ماهیم؟
…منظورم این
تعجب می‌کنی که باهوشم؟
یا بلندپروازم؟
یا فقط به درد عملگی برای انسان‌ها نمی‌خورم؟
اصلاً. من تابحال هیچ خصومتی با نژاد شما نداشتم
با این حال رهبران سازمانی که ،افتخار می‌کنی براشون کار می‌کنی
قابل دونستن مردمم رو خوار کنن و به بردگی بکشن
بردگی منع شده - ولی تبعیض شما به قوت خودش باقیـه -
انسان‌ماهیان حقوق برابر با انسان‌ها دارن
جداً؟
دولت جهانی خیلی تلاش کرده که
روابط بهتری بین مردم‌هامون ایجاد کنه تا صلح رو برقرار کنه
یکی از جنگ‌سالاران دریا انسان‌ماهیـه
!جیمبی احمقـه
سگ دست‌آموز یه ارباب پست‌تره
من به هیچکس خدمت نمی‌کنم
شاید کمی تند رفتم
می‌تونم شرایط قرار همیشگی‌مون رو قبول کنم
آره
تو باهوش‌تر از اونی هستی که بقیه فکر می‌کنن
قرار ما چی، آرلونگ؟ - قرار ما چی؟ -
پول رو جمع کردم
صد میلیون بِری؟
نامی…از من مخفی‌کاری می‌کردی؟
.این پول رو منصفانه دزدیدم حالا حاضری سر قرارمون بمونی؟
،پول رو تا طلوع آفتاب برام بیار
من هم قضیه رو حلش می‌کنم
کاروبی - همم؟ -
نازومی رو برگردون اینجا
برو - چشم -
شاید راهی باشه که این هفت‌خط یه پولی به جیب بزنه
دوتا میسترال شوتر بده - الان میارم -
چیکار می‌کنی؟ - نوشیدنی مهمونت می‌کنم -
قابلتو نداره - نمی‌تونیم. حین انجام وظیفه‌ایم -
اوه، بیخیال بابا
،بهتره حالا که افتادیم دنبال نخود سیاه حداقل ازش لذت ببریم
چندان اهل مشروب نیستی، نه؟
هنوز نمی‌دونم چرا گارپ انقدر گیر داده به این کلاه حصیری؟
دوتا دیگه - جداً جای تعجب داره -
واقعاً این کارمون درستـه؟
منظورت چیـه؟
شاید دزدان دریایی کلاه حصیری به اون بدی‌ای که تفنگداران میگن، نباشن
،فکر می‌کردم برای اینکه یاغی‌گریت گُل کنه باید بیشتر از این مشروب بخوری
فقط انگار اگه همش ،اشتباهات‌مون رو تکرار کنیم
هیچی عوض نمیشه
باشه، حرفت رو بزن
تو یه چیزی می‌دونی
گارپ پدربزرگ لوفیـه
اصلاً فکرش هم نمی‌کردم همچین چیزی بگی
باید از علاقه‌ی شدید جفتشون به گوشت می‌فهمیدم
نباید به کسی بگی
منطقیـه
وگرنه چرا یه دریابان باید بیفته دنبال یه بچه که ادای دزدهای دریایی رو در میاره؟
ادا در نمیاره
،هر چی می‌خوای درباره‌ی لوفی بگو ولی کارشو بلده
مهم نیست. نه برای آدمی مثل گارپ
،اگه قوانین رو زیر پا بذاری پات رو قطع می‌کنه
چیـه؟ - انگار درک می‌کنی -
…حتماً خیلی سخت بوده زیر دست پدری مثل
من اصلاً شبیه اون کلاه حصیری نیستم
یکی با کلاه حصیری چند روز پیش اومده بود اینجا
می‌دونی عازم کجا بود؟
شاید بدونم
دونستنش چقدر براتون می‌ارزه؟
بعدش اون جونور روشو کرد به من و
عاج‌هاش رو نشونم داد
آخرین گراز وحشی جایا
دو روز
،دو روز با اون موجود دیوونه گلاویز بودم
تا اینکه بالاخره شکستش دادم
بعدش همینطوری روی آتیش پختمش و
دستِ خالی خوردمش
فقط آتیش بود و گوشت
مزه‌اش چطور بود؟
گوشتش…وای
انقدر نرم بود که راحت از استخون جدا می‌شد
بهترین غذایی بود که به عمرم خوردم
،شکار هر چی بیشتر مقاومت کنه گرفتنش بیشتر حال میده
،می‌دونی
نمی‌تونی با داستان‌های خوشمزه‌ات گولم بزنی
من دنبال گراز نیستم
من اصلاً نمی‌خوام…خودمو بندازم وسط یه درگیری خانوادگی
اون بچه خاصـه
منو یاد یه دزد دریایی دیگه میندازه که توی دوران اوج خودمون می‌شناختیم
اینا رو نگو
نگفتنش حقیقت رو عوض نمی‌کنه
اون بچه منو یاد گولد روجر میندازه
اونوقت ببین چه بلایی سر اون اومد
اعدام شد
تفنگدارها به سیخ کشیدنش
…من نمی‌خوام
نمی‌خوام پسره به همین عاقبت دچار شه
،وقتی بهمون حمله شد از باراتی دفاع کرد
،شاید کنار کشیده باشم ولی هنوزم به اصول پایبندم
قربان؟
بابت غذا ممنونم
بگو مسیریاب الساعه یه مسیر به جزایر کونومی تعیین کنه
چشم، قربان - گارپ -
باید بدونی کِی وقتشـه که ولشون کنی
،چه بخوای، چه نخوای اوضاع قراره عوض شه
الان دیگه نوبت اوناست
همم
ببینیم و تعریف کنیم
تیک، تیک، تیک، تیک، تیک، تیک
!بوم
آره، من میرم یکم هوا بخورم
میشه ساکت باشی؟
بیخیال. اونطوری که کِیف نمیده
جداً فکر می‌کنی اسباب‌بازی‌هات می‌تونن پوست یه انسان‌ماهی رو سوراخ کنن؟
اینا بمب‌دودزان - دود؟ -
چه غلطا
یاد این افتادم که خیلی وقتـه ماهی دودی نخوردم
اضافه ندارید بدید من؟
لطفاً؟
!ریدم دهن‌تون بابا
به هر حال آرلونگ پوست از سرتون می‌کَنه
می‌دونید که حریف اون و ارتشش نمیشید
شما آشغال‌های احمق هم
…نمی‌تونید هیچ کاری در برابر اون
تازه‌وارد باید کله‌ی دلقک رو خفه کنه
چطور جرأت می‌کنی؟
اینکه برای قاتل مادرمون کار می‌کنی کافی نیست؟
اونوقت به قبرش هم بی‌احترامی می‌کنی؟
!نوجیکو. نوجیکو، وایسا
اونطور که فکر می‌کنی نیست
روحت هم خبر نداره چی فکر می‌کنم
اینا چیـه؟
پولاییـه که دزدیدی؟
بعد کنار جسد مادرمون قایم‌شون کردی؟
نامی، تو چجور هیولایی هستی؟ - متوجه نیستی -
پس متوجهم کن
باید باهات صحبت کنم
تو کی هستی؟ - اسمم نامیـه. تو مامانمو کُشتی -
نامی
آره، درستـه. اون تفنگدار سابق
باید اعتراف کنم که شجاع بود
بذار حدس بزنم. اومدی تسویه‌حساب کنی
می‌خوای منو بکُشی، دختر جون؟
نه
می‌خوام عضو خدمه‌ات بشم
جل‌الخالق
اونوقت چرا باید یه انسان رو توی خدمه‌ام قبول کنم؟
چون یه چیزی دارم که می‌خوای
خودت اینو کشیدی؟
خوبـه
خیلی خوبـه
،شاید بهترین کار توی آبیِ شرقی باشه چه از انسان، چه انسان‌ماهی
پس من رو عضو خدمه‌ات کن و من کمکت می‌کنم
کمکم می‌کنی؟
،من مادرت رو کُشتم
اونوقت الان می‌خوای برای من کار کنی؟
همم
چرا باید همچین کاری کنی؟
چون یه چیزی داری که می‌خوام
به آرلونگ گفتم به یه شرط براش کار می‌کنم
که بذاره روستای کوکو رو ازش بخرم
،اون هم قبول کرد
در ازای صد میلیون بِری
صد میلیون؟
این که یه عمر طول می‌کشه - پول رو جمع کردم -
همشو
الان هم می‌تونم آزادی روستا و تمام اهالیشو بخرم
…پس
…تمام این مدت
می‌خواستی کمک کنی
چرا بهم نگفتی؟
…نامی، من خواهرتم. چرا بهم - نمی‌تونستم تو رو هم از دست بدم -
یا کس دیگه‌ای رو
پس تمام این سال‌ها به هیچکس نگفتی و
گذاشتی ازت متنفر باشم
ازت متنفر بودم
شرمنده که این لحظه‌ی تأثیرگذار رو خراب می‌کنم
شنیدم دزدان دریایی غنائم‌شون رو اینجا قایم می‌کنن
احیاناً شما چیزی در این باره نمی‌دونید؟
اون مشخصاً دزدیـه
طبق اختیاراتی که تفنگداران دریایی و ،دولت جهانی به من دادن
باید مصادره‌شون کنم
!نه، نباید همچین کاری بکنید. اونا مال منـه - صد میلیون بِری؟ -
اونوقت از کجا همچین پولی آوردی؟
…از کجا فهمیدی صد میـ
آرلونگ تو رو فرستاده، مگه نه؟
من…نمی‌دونم منظورت چیـه
!نه - مواظب رفتارت باش -
وگرنه تو رو هم دستگیر می‌کنیم
!نه
حق ندارید اینکارو بکنید
!حق ندارید اینکارو بکنید
!نه
نامی، وایسا
صبر کن. نامی، بس کن! وایسا. وایسا
نامی - !ولم کن. حق ندارن اینکارو بکنن -
!هیچ کاری نمی‌تونی بکنی - !آرلونگ کل روستا رو می‌کُشه -
!نامی، وایسا
!برادران
همه از حقیقت این دنیا با خبریم
انسان‌ماهیان حاکمان برحق دریاهان
انسان‌ها هم این رو می‌دونن
،اونا از قدرت ما می‌ترسن واسه همین هم ما رو زنجیر می‌کنن
از وجود ما بیزارن، واسه همین هم ورودمون رو به شهرهاشون ممنوع کردن
ولی ما زنجیرهامون رو پاره کردیم، نه؟
شهرهای خودمون رو ساختیم
الان وقتش رسیده که نظم طبیعی رو دوباره توی دنیا برقرار کنیم
!آره
نه
!خواهش می‌کنم
انسان‌ها قرن‌ها از ما سوءاستفاده کردن و
نذاشتن پیشرفت کنیم
به اصطلاح «رهبرهامون» هم این اجازه رو بهشون دادن
پرچم‌های صلح و اتحادی که انقدر ،با اشتیاق به اهتزاز در آوردن
در واقع پرچم تسلیم و شکست بی‌چون و چراست
شما رو نمی‌دونم، ولی من تسلیم نمیشم
!همشونو بکُشید
!آره
ما نماد برتری انسان‌ماهیان هستیم و
با نقشه‌ی گرند لاین حق ذاتی‌مون رو پس می‌گیریم
،خشم به‌جای ما از روستای کوکو
تا انتهای آبی شرقی رو به آتیش می‌کشونه و
هر چی به سمت گرند لاین و ،فراتر از اون پیش بریم
به تک‌تک انسان‌ها یاد میدیم جاشون کجاست
زیر ما
!آره
!زیر ما
!آره
!زیر ما! آره
!آره
آرلونگ
!آرلونگ
گفتم که گورتو گم کن و برو
گفتی
پس برو
تو اصلاً نمی‌دونی اینجا چه خبره
نمی‌دونم
لوفی
کمکم کن
معلومـه که کمکت می‌کنم
!معلومـه که کمکت می‌کنم
بریم
باشه
اون چیـه؟
به روستا حمله کردن
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » :. Ali99 & Cardinal .:
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999 ▶ @IST_Subs
ارائه‌شده توسط وب‌سایت دیجی موویز :.:.: DigiMoviez.Com :.:.:
:دیجی موویز در شبکه‌های اجتماعی @DigiMoviez